Since the right angle is at $C,$ $AB$ is a diameter of the circumcircle. Extend $\overline{CP}$ to meet the circle again at $D.$

The angle condition forces $DP = DO = 2,$ so the power of the point $P$ gives $AP \cdot PB = CP \cdot PD = 2$ while $AP + PB = 4$

Because the right angle is at $C,$ segment $AB$ is a diameter of the circumcircle; let $O$ be its center, so the radius is $2.$ Let $\alpha = \angle ACP$ and extend $\overline{CP}$ to meet the circle again at $D.$ The central angle over arc $AD$ is $\angle AOD = 2\angle ACD = 2\alpha,$ while vertical angles give $\angle DPB = \angle APC = 2\alpha.$ So $\overline{OD}$ and $\overline{PD}$ make equal angles with line $AB,$ and triangle $ODP$ is isosceles with $DP = DO = 2.$

By the power of the point $P,$ $$\begin{aligned} AP \cdot PB = CP \cdot PD = 1 \cdot 2 &= 2, \\ AP + PB &= 4, \end{aligned}$$ so $AP$ and $PB$ are the roots of $t^2 - 4t + 2,$ namely $2 \pm \sqrt{2}.$ Since $\angle BAC \lt 45^\circ,$ we have $BC \lt AC$ with $AC^2 + BC^2 = 16,$ so $AC \gt 2\sqrt{2},$ and the triangle inequality gives $AP \ge AC - CP$ $\gt 2\sqrt{2} - 1$ $\gt 2 - \sqrt{2}.$ Hence $AP = 2 + \sqrt{2}.$

Therefore $$\begin{aligned} \frac{AP}{BP} &= \frac{2 + \sqrt{2}}{2 - \sqrt{2}} \\ &= \frac{(2 + \sqrt{2})^2}{2} = 3 + 2\sqrt{2}, \end{aligned}$$ and $p + q + r = 3 + 2 + 2 = 7.$